Dussur, Saudi Aramco and Hyundai Heavy Industries Launch Marine Engine Manufacturing and Supply Joint Venture

The Saudi Arabian Industrial Investments Company (Dussur), Saudi Aramco, and Hyundai Heavy Industries (HHI) have signed a joint venture to manufacture 2-stroke and 4-stroke marine and Electric Power Plants (EPP) engines, as well as marine pumps. The manufacturing facility will be located at Ras AlKhair in the Kingdom’s Eastern Province.

The venture, which will establish the first marine engine manufacturing facility in the MENA region will produce Marine engines and pumps that powers vessels, auxiliary equipment, generators and propulsion systems. The engines manufactured will also be used in commercial vessels propulsion, electrical power generation, cargo oil pumps and off-shore rig pumps. The manufacturing facility will benefit from the Kingdom’s strategic geographic location at the crossroads of important international trade routes between three continents and represents another step to cement the Kingdom’s position as a unique regional logistical hub for global seaborn trade.

The signing ceremony was attended by Dr. Raed AlRayes, Dussur’s Chief Executive Officer, Eng. Amin Alnasser, President and Chief Executive Officer of Saudi Aramco, Mohammed Alassaf, New Business Development Vice President of Saudi Aramco and KI Dong LEE, Senior Executive Vice President at Hyundai Heavy Industries.

Dr. Raed AlRayes commented on the launch of the initiative: “This partnership marks our commitment to enable private sector growth in the Kingdom by unlocking investments and attracting foreign direct investments. We are extremely excited to announce this joint venture with two highly respected organizations and look forward to further collaboration with our partners and shareholders to ensure we continue to support our national priority sectors in line with Vision 2030.”

“The venture is expected to create over 720 jobs and will encourage the transfer of knowledge and industry know-how to Saudi Arabia. Facilitating such ventures reflects our mandate at Dussur where we strive to support the diversification of the local economy by creating sustainable industrial supply chains that will serve the current and regional local demand for years to come.” added AlRayes.

The joint venture was signed with Saudi Aramco set to own 55 percent of its shares, while Dussur will own 15 percent and Hyundai Heavy Industries (HHI) is to own 30 percent. As first of its kind in the Kingdom, the joint venture will become the industry’s leading supplier of choice for local and regional maritime businesses.


دسر، أرامكو السعودية وهيونداي للصناعات الثقيلة تطلق أول مشروع لتصنيع وتوريد المحركات البحرية بالمنطقة

وقعت كل من الشركة العربية السعودية للاستثمارات الصناعية (دسر)، وشركة أرامكو السعودية وشركة هيونداي للصناعات الثقيلة (HHI) اتفاقية تنشأ بموجبها مشروعاً مشتركاً لتصنيع محطات الطاقة البحرية والكهربائية الثنائية ورباعية الأشواط والمضخات البحرية، وذلك في منشأة صناعية يكون مقرها مدينة رأس الخير الصناعية بالمنطقة الشرقية.

وسيقوم المشروع المشترك، والذي يعتبر أول منشأة لتصنيع المحركات البحرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بتصنيع المحركات والمضخات البحرية التي تشغل السفن والمعدات البحرية المساعدة والمولدات الكهربائية وأنظمة الدفع. كما سيتم استخدام محركاتها المنتجة في دفع السفن التجارية وتوليد الطاقة الكهربائية وكمضخات لزيت الشحن وفي منصات الحفر البحري.

وستستفيد المنشأة من الموقع الجغرافي الاستراتيجي للمملكة على مفترق طرق التجارة الدولية بين القارات الثلاث، مما يمثل خطوة أخرى في سبيل تعزيز مكانة المملكة كمركز لوجستي إقليمي فريد للتجارة البحرية العالمية.

حضر حفل التوقيع المشترك كل من الدكتور رائد الريس، الرئيس التنفيذي لدسر والمهندس أمين الناصر رئيس أرامكو السعودية وكبير إدارييها التنفيذيين، والسيد محمد العساف، نائب الرئيس لتطوير الأعمال، والسيد كي دونج لي، نائب الرئيس التنفيذي الأول لشركة هيونداي للصناعات الثقيلة.

وعلق الدكتور الريس في هذه المناسبة قائلاً: "تمثل هذه الشراكة التزاماً منا بتمكين ودعم نمو القطاع الخاص المحلي من خلال إطلاق الإمكانات الاستثمارية واستقطاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة." وأضاف: "يشكل هذا التحالف أولى مشاريعنا المشتركة مع منظمتين لهما ثقلهما على الصعيد العالمي، ونتطلع إلى مزيد من التعاون مع شركائنا ومساهمينا لضمان استمرارنا في دعم الصناعات الوطنية تماشياً مع رؤية المملكة م٢٠٣٠."

واختتم بالقول: "من المتوقع أن يخلق المشروع أكثر من ٧٢٠ وظيفة، وسيشجع نقل المعرفة والدراية الصناعية إلى المملكة العربية السعودية. استثمارنا في هذه المشاريع يعكس سعينا الجاد لدعم مبادرات تنويع الاقتصاد المحلي من خلال انشاء ودعم سلاسل التوريد الصناعية المستدامة التي تلبي الطلب المحلي والإقليمي لسنوات مقبلة."

يعد هذا المشروع هو الأول من نوعه في المنطقة، وتمتلك أرامكو السعودية منه ما نسبته ٥‎٥‎%، في حين تمتلك دسر ١٥‎%، وهيونداي للصناعات الثقيلة النسبة الباقية التي تبلغ ٣٠%، وسيكون المشروع هو المورد الرئيسي للعديد من الصناعات البحرية المحلية و العالمية.


Dussur Appoints Dr. Raed Nasser AlRayes Chief Executive Officer

Riyadh – April 8, 2019: Dussur, a strategic joint venture of the Public Investment Fund (PIF), Saudi Aramco and SABIC, announced today the appointment of Dr. Raed AlRayes as its new Chief Executive Officer with effect from April 1st, 2019.

Dr. AlRayes has a proven track record of accomplishments in different professional capacities spanning nearly 20 years - with successful contributions across several fields including investment banking and direct investment. He has played a key role in many financial institutions where he held leadership positions, and he has made significant contributions through board positions in numerous companies. Additionally, he has served as a member in several executive and advisory committees for leading public and private institutions that operates in several sectors, including energy, industry and services sector.

“We are confident of the ability of Dr. Raed to be instrumental in implementing the company’s strategy to open up new industrial sectors that will be of great importance to realizing the goals of Vision 2030, most notably those of job creation and economic diversification,” said Mr. Mohammed Abunayyan, Chairman of the Board of Directors of Dussur. “This appointment comes after the successful completion of the company establishment phase led by Engineer Rasheed Al-Shubaili.” continued Abunayyan.

On his appointment, Dr. AlRayes said, “I am grateful for the confidence bestowed upon me by Board and being selected to lead Dussur. I will be working along with my colleagues to continue the journey that was started by Engineer Rasheed Al-Shubaili; together we will build up upon successes that were achieved in order to reach the aspirations of the company’s shareholders and Board of Directors, and cement the company’s position as a catalyst of achieving the Kingdom’s Vison 2030 through the establishment of valuable partnerships with leading global players.”

Dr Raed has held several leading positions in major companies in the Kingdom of Saudi Arabia, including the Deputy Chief Executive Officer and Head of Investment Banking at Al Rajhi Capital. He then served as CEO and General Manager of Arab Petroleum Investments Company (APICORP) in early 2014. Following that, he was appointed as an advisor to the Minister of Energy, Industry and Mineral Resources from May 2017, until he joined Dussur.

Dr. AlRayes earned his PhD in Management and a Postgraduate Diploma in Management & Business Research Methods, as well as a Masters’ Degree in Business Administration from the University of Bradford in the UK. He acquired his Bachelors’ Degree with honors in Islamic Economics from Al-Imam Muhammad Ibn Saud University.


تعيين الدكتور رائد بن ناصر الريس رئيساً تنفيذياً ل دسـر

الرياض، ٨ أبريل ٢٠١٩: أعلنت الشركة السعودية للاستثمارات الصناعية (دسر)، وهي مشروع مشترك بين صندوق الاستثمارات العامة وأرامكو السعودية وسابك،عن تعيين الدكتور رائد بن ناصر الريس رئيساً تنفيذياً لها و ذلك اعتباراً من ١ ابريل م٢٠١٩.

يعد د. رائد الريس من الكوادر الوطنية التي تتمتع بسيرة مهنية متميزة وخبرة واسعة تمتد لنحو عشرين عاماً، شملت عدة مجالات منها المصرفية الاستثمارية والاستثمارات المباشرة. كما يملك د. رائد سجلاً حافلاً من الإنجازات أكد من خلاله قدرته على وضع بصمة واضحة في العديد من المؤسسات المالية التي تولى فيها مناصب قيادية. كما أن له إسهامات كبيرة من خلال مشاركاته المتعددة والمتنوعة في مجالس ادارات العديد من الشركات وعدد كبير من اللجان التنفيذية والاستشارية لمؤسسات رائدة في القطاعين العام والخاص تعمل في مجالات أساسية كالطاقة والصناعة والخدمات.

وفي هذه المناسبة، قال الأستاذ محمد بن عبد الله أبونيان، رئيس مجلس إدارة (دســر): كلنا ثقة في قدرة د. رائد على قيادة دسر بفاعلية لتنفيذ استراتيجية الشركة الهادفة لفتح آفاق قطاعات صناعية جديدة تساهم في تحقيق أهداف رؤية المملكة م٢٠٣٠ من خلق للوظائف وتنويع لمصادر الدخل، وذلك بعد نجاح مرحلة التأسيس والبناء التي قادها بنجاح المهندس رشيد الشبيلي خلال فترة عمله مع الشركة.

وبدوره، قال الدكتور رائد: أعتز بثقة المجلس باختياري لقيادة ’ دسر ‘وسأعمل جاهداً أنا وزملائي لمواصلة المسيرة التي بدأها زميلي المهندس رشيد الشبيلي، والبناء على ما تحقق من نجاحات، بهدف تحقيق تطلعات مجلس الادارة والملاك من الشركة، ووضع الشركة في المكانة التي تستحقها على خارطة الاستثمار في المملكة كواحدة من أبرز الجهات الداعمة لتحقيق رؤية المملكة م٢٠٣٠، وذلك عبر إبرام وتفعيل شراكات قيّمة ومثمرة مع جهات عالمية رائدة.

خلال مسيرته المهنية شغل د. رائد عدة مناصب قيادية في شركات كبرى بالمملكة العربية السعودية منها نائب الرئيس التنفيذي ورئيس المصرفية الاستثمارية في الراجحي المالية، والتي انتقل منها لتولي منصب الرئيس التنفيذي والمدير العام للشركة العربية للاستثمارات البترولية (ابيكورب) مطلع عام ٢٠١٤م، وذلك قبل عمله مستشارا لمعالي وزير الطاقة والصناعة والثروة المعدنية بداية من شهر مايو م٢٠١٧ وحتى التحاقه بشركة دسر. يحمل الدكتور رائد بن ناصر الريس درجة الدكتوراه، والدبلوم العالي في مناهج وطرق البحث، وماجستير إدارة الأعمال من جامعة برادفورد في المملكة المتحدة. كما يحمل شهادة البكالوريوس في الاقتصاد الإسلامي مع مرتبة الشرف من جامعة الإمام محمد بن سعود.


Dussur continues to drive further realization of the Kingdom’s industrialization vision

Dussur, the Saudi Arabian Industrial Investments Company, has continued its industrialization push by signing MoUs with leading regional and international institutions in the Automotive, Chemicals and Industrial Metals sectors. HRH Crown Prince Mohammed bin Salman, Deputy Prime Minister and Minister of Defense, attended the launch event of the National Industrial Development and Logistics Program (NIDLP) in Riyadh, where these investment plans were announced.

The MoUs have an important link to the company’s mission to bring strategic industries to Saudi Arabia’s domestic market and support the Kingdom’s industrialization journey.  Dussur aims to invest in the creation of an Automotive Complex locally and have also outlined plans for a new venture in partnership with SABIC, under the umbrella of its national initiative ‘Nusaned’, to distribute liquid chemical products to the small and medium enterprises (SME) sector. Additionally, Dussur unveiled plans to invest in the Industrial Metals sector, producing aluminum for the aerospace industry. These plans highlight Dussur’s commitment to playing a key role in creating and establishing a thriving local industry and create skilled jobs for the local workforce.

Rasheed Al Shubaili, Dussur’s CEO said “These are significant milestones in Dussur’s journey. The deals that we are pursuing are not only vital to our strategy of unlocking sectors through our investments but will also help stimulate private sector and SME industrial investment activities more broadly.

Dussur’s mission to accelerate industrial development in Saudi Arabia is supported by government programs, such as NIDLP, to increase both the competitiveness of the sectors and private sector participation in these areas.”

Al Shubaili added, “Government and private sector partners are seamlessly working together to develop local industry and create a thriving investment ecosystem. We are grateful for the backing of our shareholders Saudi Aramco, Sabic and the Public Investment Fund, as well as the support from the Ministry of Energy, NIDLP, the Saudi Industrial Fund and the NICDP (Industrial Clusters). The climate of collaboration, with the shared goal of establishing an effective domestic industrial sector, has led us to this point.”

Dussur’s primary role is to advance industrialization and diversification away from oil through the creation of profitable companies, acting as a key catalyst for localization within the country’s Vision 2030 framework.


دسر تواصل الاستثمار في التنمية الصناعية بالمملكة

في إطار الجهود الحثيثة التي تبذلها الشركة العربية السعودية للاستثمارات الصناعية «دسر» لتنمية قطاع الصناعة في المملكة، أعلنت دسر عن توقيعها عدداً من مذكرات التفاهم مع مجموعة من أهم الشركات الرائدة على مستوى المنطقة والعالم في قطاعات صناعة السيارات والكيماويات التحويلية والمعادن الصناعية. وأعلنت الشركة عن خططها الاستثمارية الجديدة خلال حفل إطلاق «برنامج تطوير الصناعة الوطنية والخدمات اللوجستية» والذي عقد في الرياض بحضور صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع.


وتمثل مذكرات التفاهم محطة متقدمة في طريق تحقيق مهمة «دسر» نحو المساهمة في تطوير قطاعات صناعية استراتيجية للمملكة بالتعاون مع الشركات الصناعية العالمية. تشمل مذكرات التفاهم مجموعة من الاستثمارات الكبرى في المملكة، على رأسها الاستثمار في سلاسل الإمداد لصناعة المركبات وصيانتها و قطع الغيار الصناعية. كما تشمل مذكرات التفاهم تحديد الخطوط العريضة لإطلاق مشروع لتوفير المنتجات الكيماوية السائلة لقطاع المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وذلك بالشراكة مع (سابك) تحت مظلة مبادرتها الوطنية نُساند، لإنشاء منصة تعبئة وتوزيع تخدم احتياج السوق السعودي والإقليمي من هذه المنتجات. وكشفت مذكرات التفاهم أيضاً عن خطط «دسر» للاستثمار في شركة صناعية متخصصة لإنتاج الألومنيوم المستخدم في صناعة الطائرات والسيارات. وتؤكد هذه الخطط من جديد على التزام دسر بلعب دور ريادي في إنشاء قطاع صناعي محلي مزدهر وتنميته، وخلق فرص عمل متقدمة للمواهب المحلية الماهرة.

وقال المهندس رشيد الشبيلي، الرئيس التنفيذي لشركة دسر «نشهد اليوم إنجازاً مهماً في مسيرة دسر، فمذكرات التفاهم التي تم توقيعها تمثل ركائز أساسية لتحقيق استراتيجيتنا للنهوض بمختلف القطاعات الصناعية من خلال الاستثمار المشترك بها، فضلاً عن أنها عامل محوري في تحفيز نشاطات الاستثمار الصناعي للقطاع الخاص والشركات الصغيرة والمتوسطة بصورة أوسع. وأؤكد أن مهمة دسر الرامية إلى تسريع التنمية الصناعية في المملكة يدعمها مساهمونا، صندوق الاستثمارات العامة وأرامكو السعودية وسابك، والذين يعتبرون جزءاً لا يتجزأ من مسيرة التصنيع بالمملكة. كما أن جهودنا تتم بتنسيق مشترك مع الجهات والبرامج الحكومية الداعمة، ومنها وزارة الطاقة والصناعة والثروة المعدنية وبرنامج تطوير الصناعة الوطنية والخدمات اللوجستية وبرنامج التجمعات الصناعية والصندوق الصناعي السعودي وهيئة تنمية الصادرات السعودية، بما يؤدي في المحصلة إلى تعزيز القدرة التنافسية للقطاعات الصناعية في المملكة وتعميق مشاركة القطاع الخاص فيها».

وأضاف الشبيلي «تتضافر جهود الجهات الحكومية وشركات القطاع الخاص معاً لتنمية الصناعة الوطنية وإنشاء مناخ محفز للاستثمار، وأدى هذا التعاون لتحقيق هدفنا المشترك في خلق قطاع صناعي وطني واعد ونشط».

ويتمثل دور «دسر» الأساسي في أن تساهم في تعزيز التنوع الاقتصادي بعيداً عن قطاع النفط من خلال إنشاء الشركات الرابحة في قطاعات صناعية محددة ذات أهمية استراتيجية، بما يشكل حافزاً رئيساً لتوطين الصناعة وخلق الوظائف في إطار رؤية ٢٠٣٠م للمملكة العربية السعودية.


Saudi Aramco, Dussur, Hyundai sign MoU for engine manufacturing project

JEDDAH: Saudi Aramco, the Saudi Arabian Industrial Investments Company (Dussur) and Hyundai Heavy Industries (HHI) on Wednesday announced the launch of a joint venture to manufacture 2-stroke and 4-stroke engines and marine pumps.

A memorandum of understanding (MoU), in this regard, has been signed, which lays out a comprehensive cooperation framework for the joint venture in the Kingdom. The project not only envisages manufacture of engines and pumps but it will also offer sales and aftersales services in the Middle East and North Africa (MENA). According to a press release issued by Saudi Aramco, the manufacturing facility will be co-located with the maritime yard in Ras Al-Khair at the King Salman International Complex for Maritime Industries and Services, where it will develop synergies with several complementary ventures.

The joint venture will manufacture 4-stroke engines under HHI’s HiMSEN brand licensing, serving as a regional production stronghold to support the growing demand for electricity in the MENA region as well as marine applications for large and small vessels. It will also operate under a MAN-HHI sublicense for the manufacturing and servicing of 2-stroke engines.

The project is expected to generate over 650 direct jobs, as well as indirect jobs through the development of the supply chain. The joint venture will commence operations by the end of 2019, the press release said.


دسر و جنرال إلكتريك توقعان اتفاقية مشروع مشترك في قطاع الطاقة بقيمة تتجاوز مليار ريال سعودي

  • انطلاقاً من رؤية السعودية ٢٠٣٠م، دسر و جنرال إلكتريك تدعمان نمو القطاع الصناعي في المملكة
  • استثمارات مشتركة من دسر وجنرال إلكتريك لتعزيز الإمكانات الصناعية المحلية في الدمام

الدمام، المملكة العربية السعودية، ٢٤ مايو م٢٠١٧: وقعت دسر (الشركة العربية السعودية للاستثمارات الصناعية) وجنرال إلكتريك، المدرجة في بورصة نيويورك بالرمز GE، اتفاقية مشروع مشترك بقيمة أكثر من مليار ريال سعودي. جاء هذا الإعلان في أعقاب لقاء القمة الذي جمع في وقت سابق من الأسبوع الحالي بين خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود وفخامة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، حيث تمثل الاتفاقية الجديدة جزءاً من مذكرات التفاهم والشراكات المهمة مع المملكة العربية السعودية التي كانت قد أعلنت عنها جنرال إلكتريك في ٢٠ مايو.

وتشكل الاتفاقية خطوة هامة نحو تحقيق أهداف رؤية السعودية ٢٠٣٠م من خلال توطين صناعة التوربينات الغازية داخل المملكة العربية السعودية والمساهمة في تطوير سلسلة توريد صناعية عالمية في هذا القطاع. جاء ذلك بعد توقيع دسر و جنرال إلكتريك العام الماضي لمذكرة تفاهم استراتيجية من المتوقع أن تثمر عن استثمارات مشتركة تقارب قيمتها ٣.٧٥ مليار ريال سعودي ضمن عدة قطاعات في م٢٠١٧.

وسيساهم المشروع المشترك في توفير الإمكانات اللازمة لتغطية معظم احتياجات المملكة من التوربينات الغازية سنوياً لتلبية الطلب المتزايد على موارد الطاقة. وسيؤدي هذا الاستثمار إلى تحقيق قيمة اقتصادية مضافة علاوة على دوره كرافد لنمو الاقتصاد الوطني وتوفيره لفرص العمل المثمرة بالتزامن مع تطوير سلسة التوريد المحلية بما يعود بفوائد ملموسة على الشركات السعودية الصغيرة والمتوسطة. وبموجب الاتفاقية، ستعمل جنرال إلكتريك و دسر على تعزيز الإمكانات الصناعية المحلية تحت شعار صنع في السعودية من خلال توسعة نطاق العمليات الصناعية، لا سيما في مجال تقنيات أجزاء التوربينات الغازية.

الالتزام بمسيرة التنمية الاقتصادية

وعلق معالي المهندس عبد اللطيف بن أحمد العثمان، رئيس مجلس إدارة شركة دسر: إن هذه الشراكة التاريخية بين ’دسر‘،  ذات الدور الاستراتيجي في الاستثمار و التطوير الصناعي، و’جنرال إلكتريك‘ الرائدة عالمياً في مجال التكنولوجيا، هي تجسيد لالتزام المملكة العربية السعودية بترسيخ موقعها كلاعب رئيسي في القطاع الصناعي العالمي، بما ينسجم في المضمون والأهداف مع رؤية السعودية م٢٠٣٠. وسيساهم المشروع المشترك الجديد بدور جوهري في بناء منظومة صناعية محلية أقوى في المملكة العربية السعودية. ومن خلال وضع أسس قوية لسلسلة توريد عالمية متكاملة، فإننا سنكون قادرين على استكشاف فرص تنموية جديدة تعود بالخير والفائدة على شعبي البلدين.

من جانبه قال المهندس رشيد بن محمد الشبيلي، الرئيس التنفيذي لشركة دسر: تحرص ’دسر‘ على تفعيل دورها كرافد حقيقي لخطط التنويع الاقتصادي وتحقيق القيمة المضافة وتطوير المواهب الوطنية، انطلاقاً من رؤية السعودية ٢٠٣٠م، وتتعاون مع أهم الشركاء العالميين لبناء منظومة عمل صناعية حيوية في المملكة تساهم في تعزيز تنافسية الاقتصاد الوطني. وبفضل شراكاتها القوية في المملكة، وبالاعتماد على مواردها المالية ومرونة عملياتها وخبرتها الواسعة في السوق المحلية، أصبحت ’دسر‘ شريكاً استثمارياً مؤهلاً لدعم توسع عمليات الشركات العالمية في المملكة ومختلف أسواق المنطقة. ويرسي هذا المشروع المشترك نموذجاً عالمياً جديداً لبناء منظومة العمل الصناعية التي تدعم نمو الاقتصاد المحلي، ونحن على ثقة بأن هذه الاستثمارات ستلعب دوراً بارزاً في ترسيخ مكانة المملكة كمحور عالمي رائد للتصنيع في قطاع الطاقة.

وقال بول ماكليني، الرئيس والمدير التنفيذي لخدمات الطاقة في جنرال إلكتريك للطاقة: تعكس الاتفاقيات الجديدة التزام ’جنرال إلكتريك‘ الجاد والمستمر تجاه رؤية السعودية ٢٠٣٠م، وتمثل تجسيداً لأولوياتنا التنموية وتركيزنا المتنامي على تطوير الإمكانات المحلية والتوطين. ولا شك بأن هذه الاستثمارات المتبادلة هي امتداد طبيعي للشراكة القوية التي تجمع بين البلدين، وترتقي بهذا التعاون إلى مستويات جديدة تتيح تسريع تنفيذ العديد من مشاريع البنية التحتية الرئيسية، الأمر الذي سيكون له أثر إيجابي ملموس من حيث توفير فرص العمل وتطوير سلسلة التوريد وتحقيق النمو الاقتصادي المنشود".

وبدوره قال جو ماسترانجلو، الرئيس والمدير التنفيذي لأنظمة طاقة الغاز في جنرال إلكتريك: تمثل هذه الاتفاقية امتداداً للحضور الراسخ الذي تتمتع به ’جنرال إلكتريك‘ في المملكة العربية السعودية منذ ثمانية عقود، حيث أصبح لدينا اليوم الإمكانات الحديثة المتكاملة التي تتيح لنا تصنيع مجموعة واسعة من التوربينات الغازية داخل المملكة. ونتطلع إلى مواصلة التعاون مع ’دسر‘ لتقديم كل الدعم الممكن نحو تحقيق أهداف رؤية السعودية ٢٠٣٠م، من خلال تصنيع التوربينات الغازية محلياً بالتزامن مع تقديم أفضل الخدمات لعملائنا في المملكة والمنطقة، وهو أمر في غاية الأهمية في ضوء استمرار نمو الطلب على موارد الطاقة.

وتشير تقديرات مجلس الطاقة العالمي إلى أن منطقة دول مجلس التعاون الخليجي ستحتاج إلى ١٠ جيجاواط إضافية من الطاقة خلال السنوات العشر المقبلة، أي ما يعادل استثمارات بقيمة ١٨٠ مليار ريال سعودي في مشاريع جديدة لتوليد الطاقة. وعلى مستوى المنطقة، يزداد الطلب على موارد الطاقة بمعدل يصل إلى ٨ بالمئة سنوياً. وستساهم استثمارات دسر و جنرال إلكتريك في إيجاد حلول فعالة للاستجابة لهذه الاحتياجات عبر تزويد قطاع توليد الطاقة بأحدث المعدات والخدمات.



ملاحظات للمحررين


حول دسر

تأسست دسر بموجب مرسوم ملكي في عام ٢٠١٤م من قبل صندوق الاستثمارات العامة (٥٠%)، وشركة آرامكو السعودية (٢٥%) والشركة السعودية للصناعات الأساسية (٢٥%)؛ وذلك بهدف تنويع ودفع عجلة التصنيع في المملكة العربية السعودية. وتتمحور مهام الشركة حول تطوير شركات مستدامة وقابلة للنمو تسهم بشكل مباشر في تطوير ونمو القطاعات الصناعية الاستراتيجية وسلاسل التوريد الخاصة بها داخل المملكة. وستعمل الشركة على تعزيز التنويع الاقتصادي وتوطين سلاسل التوريد الصناعية وقدرات التصنيع في المملكة من خلال استثماراتها، وبذلك تسهم في حفز القطاع الخاص وأنشطة الاستثمار الصناعي للشركات الصغيرة والمتوسطة. وتهدف الشركة أيضاً إلى توفير أكبر عدد ممكن من فرص العمل المميزة للمواطنين السعوديين من خلال استثماراتها المختلفة في القطاعات الصناعية المستهدفة. ويتوفر المزيد من المعلومات عبر الرابط www.dussur.com

لمحة عن جنرال إلكتريك

تعمل جنرال إلكتريك - الشركة العالمية المدرجة ضمن بورصة نيويورك تحت الرمز (GE) والمتخصصة بالحلول الرقمية الصناعية -  على تطوير القطاع الصناعي عبر تزويده بالآلات والحلول المرتكزة على البرمجيات والتي تمتاز بالترابط وسرعة الاستجابة والقدرة الاستباقية العالية. وقد أسست جنرال إلكتريك منصة GE Store بهدف تبادل المعلومات عالمياً، حيث تتيح لجميع الشركات إمكانية الوصول ومشاركة نفس التكنولوجيا والأسواق والهيكليات والأفكار. ويمكن لكل ابتكار جديد أن يحفز ويشجع على إطلاق مزيد من الابتكارات والتطبيقات ضمن القطاعات الصناعية المختلفة. وبفضل موظفيها المتمرسين وخدماتها وتقنياتها ومستويات التقدم لديها، تواصل جنرال إلكتريك إتاحة الفرصة أمام عملائها لتحقيق أفضل النتائج من خلال مواكبة آخر التطورات في القطاع الصناعي. ويتوفر المزيد من المعلومات عبر الرابط www.ge.com.

للمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بـ

بندر الغامدي مدير الاتصال والعلامة التجارية لدى دسر M +٩٦٦٥٦٥٦٨٥٦٥٦,  T +٩٦٦١١٨٢٦٥٠٠٠ Bandar.Alghamdi@Dussur.com


ستيفن ماكولين مدير الاتصال لدى جنرال إلكتريك في السعودية والبحرين ٦٤٠٤٩١٩٥٤٩٦٦+ stephen.mccallion@ge.com

كيلي هوم/ نيفين وليم أصداء بيرسون مارستلر، دبي، الامارات، هاتف:(٩٧١٤)٤٥٠٦٧٠٠، nivine.william@bm.com | kelly.home@bm.com


Dussur and GE sign power sector joint venture worth more than SAR 1 billion

*In line with Saudi Vision 2030, Dussur and GE support Saudi Arabia’s growing industrial sector *Dussur and GE partner to localize the manufacturing of gas turbines in Dammam

Riyadh, Saudi Arabia; May 24, 2017: Dussur (formerly operating under the name Saudi Arabian Industrial Investments Company) and GE (NYSE: GE) have signed a joint venture agreement worth more than SAR 1 billion. This announcement follows the Summit held earlier this week between His Royal Highness King Salman bin Abdulaziz Al Saud and U.S. President Donald Trump and is part of the announcement GE made on May 20.

The agreement represents significant progress towards achieving the Saudi Vision 2030 by continuing to localize gas turbine manufacturing in Saudi Arabia and helping to further develop a global industrial supply chain for the energy sector. It follows a strategic Memorandum of Understanding signed between Dussur and GE last year that is expected to result in nearly SAR 3.75 billion of co-investment by the two companies across multiple sectors in 2017.

The joint venture will create the capacity to supply the majority of Saudi Arabia’s annual demand for gas turbines needed to satisfy the Kingdom’s growing electricity demands. This investment will create added economic value, contribute to the national economy, and boost the local supply chain to benefit Saudi small and medium enterprises (SMEs). Under this agreement, GE and Dussur will strengthen ‘Made in Saudi’ capabilities by expanding manufacturing processes specifically around gas turbine component technology.

Commitment to economic growth

H.E. Abdullatif bin Ahmed Al-Othman, Chairman of Dussur commented: “This landmark partnership between Dussur, a strategic industrial investments and development company, and GE, world renowned technology leader, underlines the commitment of Saudi Arabia to be a global player in the industrial sector in line with the goals of Saudi Vision 2030. This joint venture will contribute to stronger localized manufacturing ecosystems in Saudi Arabia. By creating a global supply chain we can unlock new growth opportunities that benefit the people of both nations.”

“In line with Saudi Vision 2030, Dussur has been established to be a driver of economic diversification, value creation and talent development,” said Rasheed Al-Shubaili, CEO of Dussur. “Dussur works with global partners to create a dynamic industrial ecosystem in the Kingdom that will strengthen Saudi Arabia’s economic competitiveness. Through the strength of our partnerships inside the Kingdom, our agility and our local market knowledge, Dussur is an investment partner that can enhance an international company’s reach into Saudi Arabia and the regional market. With this joint venture, we are setting a global model for building industrial ecosystems that supports the growth of local economies. These investments and opportunities strengthen the Kingdom’s position as a manufacturing hub for the energy industry.”

Paul McElhinney, President & CEO, GE’s Power Services, GE Power said: “The joint venture underscores GE’s firm commitment to the Kingdom’s Vision 2030, building on its key business growth priorities and emphasizing the growing importance of localization. The reciprocal investment between nations is a natural progression of a fundamentally strong partnership, taking the collaboration to new heights and allowing for the acceleration of key infrastructure projects and their subsequent impact on jobs, supply chains and overall economies.”

Joe Mastrangelo, President and CEO, GE’s Gas Power Systems, GE Power said: "This agreement builds off of GE's eight-decade history in Saudi Arabia. We are expanding our state-of-the-art local manufacturing capabilities and have the ability to build a wide range of gas turbines in the Kingdom. Together with Dussur and in support of Vision 2030, we will better serve our customers in the Kingdom and across the region as the demand for power continues to grow.”

The World Energy Council estimates that the GCC will require 10 gigawatts (GW) of additional power over the next ten years, marking an investment of over SAR 180 billion in new power generating capacity. Across the region, demand for power is increasing at an average annual rate of 8 percent. The agreement is expected to have  impact on the Saudi economy as the investment in the energy sector by Dussur and GE will help to address these needs by supplying essential equipment for the power generation sector.


Note to Editors

About Dussur:

Dussur is a joint venture of Saudi Arabian Public Investment Fund (PIF), Saudi Aramco and Saudi Arabia Basic Industries Corporation (SABIC). The mandate of the company is to invest in and develop viable and sustainable businesses that directly enable the development and growth of strategic industrial sectors and their value chains in the Kingdom. Dussur will promote the economic diversification and localization of industrial value chains and manufacturing capabilities in the Kingdom through its investments and thereby stimulate private sector and SME industrial investment activities. It is targeting to create a significant number of quality jobs for the Kingdom's citizens through its investments in the targeted industrial sectors

About GE:

GE (NYSE: GE) is the world’s Digital Industrial Company, transforming industry with software-defined machines and solutions that are connected, responsive and predictive. GE is organized around a global exchange of knowledge, the "GE Store," through which each business shares and accesses the same technology, markets, structure and intellect. Each invention further fuels innovation and application across our industrial sectors. With people, services, technology and scale, GE delivers better outcomes for customers by speaking the language of industry. www.ge.com


GE opened Phase II of GEMTEC last year, transforming it into the region’s first ‘Brilliant Factory’. A ‘Brilliant Factory’ features the highest standards of operational efficiency and productivity, as well as lower costs and real-time monitoring to achieve reduced downtime. Phase II has already rolled off a 7F gas turbine in addition to gas compression trains.

The company’s largest heavy duty gas turbine repair shop globally, GEMTEC Phase I employs more than 300 skilled workers, over 65 percent of them Saudi professionals.

For more information on Dussur, please contact:

Bandar S. Alghamdi

Director of Corporate Communications & Branding

M +966 5656 8 5656, T +966 11 826 5000


For more information on GE, please contact:

Stephen McCallion

Communications Leader, Saudi Arabia & Bahrain

+966 549196404


Kelly Home | Nivine William

ASDA’A Burson-Marsteller

+9714 4507 600

kelly.home@bm.com | nivine.william@bm.com


الشركة العربية السعودية للاستثمارات الصناعية (دسر) و جنرال إلكتريك توقعان مذكرة تفاهم لإطلاق استثمارات مشتركة بقيمة ٣ مليارات دولار (١١.٢٥ مليار ريال)

  • إطلاق استثمارات مشتركة في قطاعات الطاقة والطيران والتقنيات الرقمية بقيمة تزيد على مليار دولار خلال العام القادم تليها استثمارات محتملة بقيمة ملياري دولار ابتداءً من عام م٢٠١٧
  • المشاريع الجديدة تشكل رافداً لرؤية السعودية م٢٠٣٠من خلال تنويع موارد الاقتصاد وتوطين سلاسل الصناعة وتفعيل دور القطاع الخاص والاستثمار في الشركات الصغيرة والمتوسطة، وتوفير وظائف مميزة للشباب السعودي

جدة، المملكة العربية السعودية؛ ٢٣ مايو م٢٠١٦: وقعت الشركة العربية السعودية للاستثمارات الصناعية (دسر) و جنرال إلكتريك (المدرجة في بورصة نيويورك بالرمزGE)، مذكرة تفاهم للاستثمار المشترك في قطاعات استراتيجية تساهم في تطوير سلاسل القيمة الصناعية المحلية في المملكة العربية السعودية لتقدم خدماتها للسوق المحلية والاقليمية والعالمية.

وبناءً على ذلك، سيتم إطلاق استثمارات مشتركة بقيمة مليار دولار أمريكي (٣.٧٥ مليار ريال سعودي) بحلول عام م٢٠١٧، بالإضافة إلى استثمارات مجمّعة محتملة بقيمة <٢ مليار دولار أمريكي (٧.٥ مليار ريال سعودي) لدعم مشاريع في قطاعات الماء، والطاقة، والطيران، والتقنيات الرقمية ابتداءً من م٢٠١٧.

ترمي هذه الخطوة بشكل رئيسي إلى تأسيس مشاريع داعمة لخطة التحول الوطني عبر المساهمة بتنويع القطاعات الصناعية والارتقاء بأدائها في المملكة العربية السعودية، وإثراء المعارف المتخصصة وتوفير فرص العمل المميزة للمواطنين. وسيتم العمل على تحقيق ذلك عبر تأسيس مشاريع مشتركة صناعية متطورة باستخدام أحدث التقنيات الرقمية والصناعية الحديثة.

وستتعاون دسر مع جنرال إلكتريك في تطوير مجموعة واسعة من الحلول والتطبيقات الصناعية الرقمية بهدف ترسيخ ثقافة الابتكار الرقمي محلياً. وستغطي حلول البرمجيات مجالات متعددة بما في ذلك تقنيات التطبيقات المتعلقة بتجميع و تحليل وإدارة البيانات الضخمة، وغيرها.

في هذا السياق أفاد معالي المهندس عبداللطيف أحمد العثمان، رئيس مجلس إدارة دسر: تأتي هذه الاتفاقية الموقعة مع جنرال إلكتريك، لتأسيس مشاريع مشتركة والتعاون على الاستثمار في القطاعات الرقمية والصناعية التي تتمتع بمقومات نمو قوية، في مضمونها وأهدافها مع مهام الشركة والتي تصب في رؤية السعودية م٢٠٣٠ نحو تنويع موارد الاقتصاد الوطني. وتعمل دسر انطلاقاً من منهجها القائم على تطوير استثمارات في سلاسل القيمة الصناعية الاستراتيجية وتنفيذها في المملكة العربية السعودية، لدعم تطوير الإمكانات الصناعية المحلية وتوفير الفرص الوظيفية النوعية واستقطاب أحدث التقنيات وأفضل الاستثمارات. ولا شك بأن هذا التعاون الاستراتيجي مع جنرال إلكتريك يشكل رافداً حقيقياً نحو تحقيق هذه الأهداف، وسنعمل معاً للارتقاء بتنافسية الاقتصاد المحلي على المدى الطويل ودعم المساعي التنموية على كافة المستويات وفي مختلف القطاعات”.

من جانبه قال جيفري إميلت، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة جنرال إلكتريك: يشرفنا أن نكون من أوائل الشركات التي تتعاون مع دسر لتحقيق الأهداف التنموية الاستراتيجية لرؤية السعودية م٢٠٣٠. وسنعمل معاً على تعزيز قدرات جنرال إلكتريك الحالية في المملكة من خلال تطوير وتصنيع المزيد من المعدات عالية التقنية محلياً، وإنشاء سلسلة توريد محلية قوية. وستسهم مذكرة التفاهم أيضاً في تعزيز ثقافة الابتكار الرقمي، في حين سيرسي الاستثمار والتعاون المشترك معايير جديدة في القطاعين الصناعي والرقمي في المملكة العربية السعودية."

يشار إلى أن دسر هي مشروع مشترك بين صندوق الاستثمارات العامة، وشركة أرامكو السعودية، والشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك). وتعنى الشركة بتطوير قطاعات صناعية تنافسية على مستوى عالمي في المملكة، كما تعمل على دفع عجلة الاستثمارات فيها من خلال إقامة شراكات ومشاريع مشتركة مع قادة القطاع الصناعي في العالم.